Uh-oh

释义 Definition

（感叹词）表示意识到出了问题、将要有麻烦，或对不妙情况的担忧；相当于“糟了”“不好了”“哎呀”。（也可用于轻微、带点幽默的语气。）

发音 Pronunciation

/ˌʌʔˈoʊ/

例句 Examples

Uh-oh, I forgot my keys.
糟了，我忘带钥匙了。

Uh-oh—if the deadline is today, we’ll need to work late to finish everything.
不好了——如果截止日期就是今天，我们就得加班把所有事情做完。

词源 Etymology

“uh-oh”属于英语中的拟声/感叹表达，模仿人突然意识到问题时自然发出的声音组合（“uh”表示犹豫或惊觉，“oh”表示恍然或担忧）。20世纪在口语中广泛流行，常见于日常对话与儿童语言中，用来轻松地提示“出状况了”。

相关词 Related Words

• Oops
• Oh no
• Whoops
• Yikes
• Darn
• Shoot
• Trouble
• Problem

文学作品 Literary Works

• Samuel Beckett《Waiting for Godot》（《等待戈多》）：人物对不确定处境的口语化感叹常与“uh-oh”同类（不同版本译文与台词用词可能有差异）。
• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）：作品以口语化叙述著称，包含大量表达惊讶、懊恼与不安的感叹语；“uh-oh”这类说法常见于同风格文本（不同版本可能不出现完全相同拼写）。