unrefinement（名词）：不够文雅；粗俗；缺乏精致与教养（多指言谈举止、品味或作品的风格尚未“打磨”到位）。在某些语境中也可泛指未精炼/未加工的状态，但最常见的是“欠文雅、欠修饰”的含义。
/ˌʌn.rɪˈfaɪn.mənt/
His unrefinement was obvious at the dinner table.
他的粗俗与不够得体在餐桌上表现得很明显。
Though talented, her writing sometimes shows unrefinement, especially in transitions and tone.
尽管很有才华，她的写作有时仍显得不够精炼，尤其是在段落衔接与语气把握上。
由前缀 **un-**（表示“否定/相反”）+ refinement（精致、文雅、提炼）构成，字面意思是“缺少精致/缺少提炼”。其中 refine 源自法语/拉丁语词根，含“使变得更纯、更精”的意义，因此 unrefinement 常用于评价风度、趣味或表达的“未被打磨”。
该词在主流经典文学中相对少见，更常出现在文学评论、社会礼仪/文化批评类散文中，用来概括“欠文雅、欠打磨”的气质或表达；在不进行外部检索的情况下，我无法可靠列出其在特定知名文学作品中的精确出处。
Select Language