water-softener(名词):软水器;一种通过化学或物理方式减少水中钙、镁等“硬度离子”的装置,用来降低水垢、改善清洁与用水体验。(也常写作 water softener)
/ˈwɔːtər ˌsɔːfənər/
The water-softener helps prevent limescale in the kettle.
软水器有助于防止水壶里产生水垢。
After installing a water-softener, we noticed our towels felt softer and the shower glass stayed cleaner longer.
安装软水器后,我们发现毛巾更柔软了,而且淋浴房玻璃能更久保持干净。
这是一个复合词,由 water(水) + softener(软化剂/软化装置) 组成。softener 来自动词 soften(使变软、使柔和) 加上表示“执行者/工具”的后缀 -er,因此整体字面意思就是“使水变软的装置”。
该词更常见于家居维护、管道与DIY类非虚构读物中,文学作品里相对少见,例如: