whimsicality(名词):异想天开、古灵精怪的特质;带有轻松、俏皮、想象力的奇趣感。常用来形容风格、想法或表达方式既不拘一格又带点童真与幽默。(也可泛指“反复无常/任性”的一面,但更常见的是“奇趣与想象力”的意思。)
/ˌwɪm.zɪˈkæl.ə.ti/
Her illustrations are full of whimsicality and bright colors.
她的插画充满奇趣感,色彩也很明亮。
Despite the serious theme, the novel uses moments of whimsicality to make the characters feel more human.
尽管主题严肃,这部小说仍用几处异想天开的笔触,让人物显得更有人情味。
whimsicality 来自形容词 whimsical(古灵精怪的、异想天开的),而 whimsical 源于 whim(一时的念头/奇想/突发奇思)。词尾 -ity 常用于把形容词变为名词,表示“某种性质或状态”,因此 whimsicality 就是“whimsical 的性质/特质”。