V2EX  ›  英汉词典

Windswept

释义 Definition

windswept(形容词):被风吹拂的;多风的;因风而显得凌乱的(常用于形容海岸、荒原、山坡等地貌,或人的头发、树木等被风吹得倾斜、蓬乱的样子)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɪndˌswɛpt/

例句 Examples

The beach was windswept and cold.
海滩上风很大,冷飕飕的。

She stood on the windswept cliff, her hair whipping across her face as the storm rolled in.
她站在风吹得猎猎作响的悬崖上,暴风雨逼近时,头发被吹得不断抽打着脸颊。

词源 Etymology

windsweptwind(风)+ swept(sweep 的过去分词,意为“扫过、席卷”)构成,字面意思是“被风扫过的”。因此它常带有一种“风势强、风吹得很明显”的画面感,用来营造荒凉、开阔或冷峻的氛围。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Wuthering Heights(Emily Brontë):作品中多次描写约克郡荒原的强风与荒凉氛围,常见类似 windswept moors(风吹不息的荒原)的意象表达。
  • Jane Eyre(Charlotte Brontë):对荒原与庄园周边环境的描写中,常用“多风、受风侵袭”的自然意象来烘托人物处境与情绪。
  • The Lord of the Rings(J. R. R. Tolkien):对山脊、荒野与高地的环境刻画中,经常出现“被风吹拂/风吹得空旷”的景物描写(如风大的山口、荒原道路等),与 windswept 的语感相近。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1447 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 16:15 · PVG 00:15 · LAX 08:15 · JFK 11:15
♥ Do have faith in what you're doing.