“以工人为中心的;围绕工人需求与权益来设计/制定的”。常用于描述政策、管理方式、技术/流程设计等把工人的安全、福祉、话语权与公平待遇放在优先位置。(英式拼写也常见:worker-centred)
A worker-centered workplace puts safety first.
以工人为中心的工作场所把安全放在第一位。
The company adopted a worker-centered approach to scheduling, giving employees more control while still meeting production targets.
公司采用以工人为中心的排班方式,让员工拥有更多自主权,同时仍能满足生产目标。
/ˈwɝːkɚ ˌsɛn.tɚd/
这是现代英语中常见的复合形容词:worker(工人)+ centered(以……为中心的)。其中 centered 源自 center(中心),表示“把关注点放在某对象上”。在组织管理与公共政策语境中,*-centered* 结构很常用,如 student-centered、customer-centered,强调“以……为中心”的理念。
该词属于当代政策、新闻与学术写作中更常见的表达,在传统英语文学经典中较少作为固定词形出现。它更常见于讨论劳动权益、职业安全健康(OSH)、平台经济治理、管理与人因/设计方法(如“worker-centered approach / worker-centered design”)的当代非虚构写作与研究文本中。