Yasaka Shrine(八坂神社):日本京都著名的神道神社,位于祇园地区,以祇园祭(Gion Matsuri)闻名,是京都最具代表性的宗教与文化地标之一。(注:该短语也可泛指“八坂神社”这一具体地点。)
/jɑːˈsɑːkə ʃraɪn/
We visited Yasaka Shrine at night.
我们晚上参观了八坂神社。
During the Gion Festival, crowds gather at Yasaka Shrine to pray for safety and watch the lanterns glow.
在祇园祭期间,人们聚集在八坂神社祈求平安,并观看灯笼的光影。
“Yasaka”来自日语专名“八坂(やさか)”,指京都祇园一带与该神社的传统称呼;“shrine”源自拉丁语 scrinium(柜、匣),后来在英语中发展出“圣所、神龛、神社/圣地”等含义。合在一起,“Yasaka Shrine”即“八坂神社”。