MUSTACT

问题和解决方案是连续出现的，某个问题影响一辈子收入这种事情，概率太低了，稍微有一点 [学生思维找唯一标准答案] 的错误框架的样子，友提一下这个错误的框架。尤其 [工作] 不像四肢不可再生，它完全应该是成熟人士自由意志的显化，想干干，不想干就不干，follow ur heart ，小小多愁善感一下差不多得了

@maladaxia 大多数有优化吧，过时谈不上，仍非常值得读，你可以考虑看看有没有再版或修订版之类的。现在很多“新概念”的内核都在几十年前就有了，内核式的创新，没那么快被迭代掉。

历久弥新的帖子，居然没有人点赞，谢谢博主

腾讯公益，每天捐助 0.01 元，自动划款，无痛公益

@bokchoys 难受，私域入口没维护（爱心极客群的二维码是过期的）有路子吗？

先说观点：有概率，不过替代以后，大家都开大 R ，做不做程序员并不重要；如果未替代，那还可以继续做码农。

推荐楼主看《人工智能:现代方法（第 4 版）》——斯图尔特·罗素，这本相当于是搞 AI 的红宝书来的，越看越开心，越看越不焦虑

@LogerZhu 是啊，所以我有次有个 PPT 我就手动配合着 AI 做了，可以跟你说下我的工作流，希望能够参考改进：
1-提取中文
2-中译英，并要求商务化，书面化，并确认英文字体（ AI 翻译我用的豆包；确认字体是因为字体会影响视觉效果，以及授权等问题，不同字体占位空间也不同）
3-英译中（比照中文意思是否对齐）
A-不对齐，让 AI 再来
B-对齐，转 4
4-检查英文长短与当前中文区域的匹配（ PPT 中的中文通常短小，一些词组，一些语句，被翻译成英文以后，可能巨长，调格式就麻烦）
A-长短对齐，直接替换中文
B-长短不对齐，要求 AI 继续在符合商务英文习惯的基础下，压缩语句，再次检查英译中意思是否接近
B1-再次比照，对齐，转 5
B2-再次比照，不对齐，转 B
5-如英文真不合适位置大小，则，调整 PPT 中各元素位置，给文字腾空间，包括缩放，位移，旋转，颜色替换，增减辅助元素 etc （比如统一把圆形图案调成矩形，以获得视觉美观），再次比照直到过关
（步骤 5 ，就把人的创意性弄进来了，基本算是在整体风格一致前提下，重新调整某页 PPT ，以使其美观）
至此，结束


其他补充
-对于中文特色习惯的 [词组] 进行（人工选词）以对齐，比如我碰到的 PPT ，老板就把当中的内容用头，手，足，身躯来代表一些企业文化的东西，我就全部换成 Supply ，Service ，Simple 等统一 S 开头的词汇，如果直接中英对译，其实是不对的，但是效果会更好

希望技术继续进步，有一天，我再也不要翻译这样的东西^^

鼓励以后轻踩一下，不好用。
PPT 格式的文件，着重看不需要人工介入，核心卖点无外乎：
[调格式]
[该翻译的地方翻译]
但是此产品的 [免费体验版] 没有做到这个效果。没有惊艳到我，所以没法进一步付费意愿。（此一家之言）