Patina

发音 Pronunciation

/pəˈtiːnə/ 或 /ˈpætɪnə/

释义 Definition

指金属、木材等物体表面因长期使用或氧化而自然形成的一层薄膜或色泽变化，常见于铜器表面的绿色氧化层。引申义指事物因时间流逝而积累的独特韵味、风貌或光泽。

例句 Examples

The old copper roof had developed a beautiful green patina over the years.
那座老旧的铜屋顶经年累月形成了一层美丽的绿色铜锈。

The antique desk, with its rich patina of age and use, seemed to carry within it the quiet stories of generations who had once sat before it.
那张古董书桌带着岁月与使用留下的醇厚包浆，仿佛默默承载着曾在它前面坐过的几代人的故事。

词源 Etymology

源自意大利语 patina，最初指覆盖在古代青铜器上的一层薄膜，而意大利语又借自拉丁语 patina，原意为"浅盘、盘子"。这个词在17世纪进入英语，最初专指铜器表面因氧化产生的绿色锈层。后来词义逐渐扩展，不仅指金属氧化层，也泛指任何物体表面因时间和使用而产生的质感变化，并进一步引申为抽象意义上的"韵味"或"风貌"。

相关词汇 Related Words

• Verdigris
• Oxidation
• Tarnish
• Luster
• Weathering
• Aged
• Antique
• Veneer

文学作品引用 Literary References

• 在约翰·罗斯金（John Ruskin）的建筑评论著作《建筑的七盏灯》（The Seven Lamps of Architecture）中，他赞美建筑物因岁月而生的 patina，认为这是时间赋予建筑的尊严与美感。
• 弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）在多部作品中使用 patina 一词来形容记忆与往昔的朦胧光泽，如在《说吧，记忆》（Speak, Memory）中以此词描绘回忆的质感。
• 唐娜·塔特（Donna Tartt）的小说《金翅雀》（The Goldfinch）中多次提及古董家具和画作的 patina，借以探讨时间、真伪与美的关系。