各位有没有这种感受：用英文写文本有利于促进思考

[w568w]

最近经常和人开会讨论问题，发现：

• 和人口头交谈时，经常 BB 一大堆，最后被别人指出（或者指出别人）说的话自相矛盾，有逻辑硬伤。

• 把想说的话用中文写下来的时候，就会不自觉地思考并补全逻辑漏洞。写的文本越长，这一点就越明显。

• 用英文去编写文档时，不仅会补全逻辑漏洞，还会主动把文本结构化（例如列出 123 点）、规范化。编写技术文档时会不自觉地增添一些「快速开始」或者几行的「示例」（可能因为担心自己说的别人不能好好理解？）。

我是决定以后尽可能用英文来编写所有需要思辨的内容了，包括技术文档、博客等。

今天网上冲浪的时候找到了这个现象对应的名词：「外语效应」。

放一篇相关文章在这里：https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-44393512

[RandomJoke]

大概是因为非母语，本身就有翻译这个过程，脑内不自觉就要先梳理吧

[daliusu]

说明你的英文不够熟练

[RheatiN]

不至于吧，在外企，会议邮件全英文环境，没啥区别

[passive]

有没有可能是语文老师没教好，换了语言重新开档，有系统地构建语文素养了。

[koto]

有

[haiku]

英文技术写作，雅思写作，本身挺强调条例的，正好也能促进母语写作

[echo1937]

有些人嘴快，俗称嘴不过脑子，在熟练的母语环境下，只需要肌肉记忆或者情绪反应就可以说话了。

这时候如果是打字，或者先列好提纲再说，情况都会不同。

[ck65]

同感，基于英文的输入输出效率更高

[luckykong]

这跟语言没关系吧。只能说明你平时说话和写字不够细致。。。
这也不是说你不好，很多人都是这样，我也是。仗着是母语，非常熟练，想到啥就说啥，写的很快，写完也不去回顾一下，自然各种漏洞。

你打算尽可能用英语，还不如强制自己 少说多写、写完必须读一遍，更有效率。。

[HeyWeGo]

网上看英文的对话和博文比较容易定心些

[renmu]

说明你用英语的时候动脑子了

[w568w]

@daliusu @RheatiN 我的英语水平不重要，我想表达的是：陌生的语言有利于强迫人规范表达，同时也能促进逻辑思考：问题里的英语换成 日本語 或 Espernado ，对我来说结果一样。

@passive @luckykong 有可能。不过书写中文对我来说就已经能让我补齐逻辑上的漏洞了，只是英文给我的感受更强烈。另一方面，我觉得其实学习英文也是杜绝中文病句和逻辑不通的一个很好的方法，因为义务教育阶段只有外语课会从语法角度出发教你语言嘛。

[gpt5]

definitely.
lets speak in english.