这是一个创建于 3942 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我知道有很多地方可以付费翻译,但是主要是除了中文跟英语,其它语言我看不懂,怎么知道翻译的准确不准确?
还有如果只能优先考虑少数几种语言的话,哪几种最有价值?西班牙语、法语、德语,还有?
5 条回复 • 2014-05-06 07:52:20 +08:00
![licell](https://cdn.v2ex.com/avatar/a0d7/6858/61970_normal.png?m=1399375294) |
|
1
licell 2014-05-05 23:43:08 +08:00
又沉下去了,悲催的
|
![manhere](https://cdn.v2ex.com/avatar/5e69/fda3/5275_normal.png?m=1334562540) |
|
2
manhere 2014-05-05 23:45:17 +08:00
你都没考虑好哪些语言,说明该网站根本没有多语言的必要。
|
![licell](https://cdn.v2ex.com/avatar/a0d7/6858/61970_normal.png?m=1399375294) |
|
3
licell 2014-05-05 23:49:04 +08:00
@ manhere 没做过其它语言的,所以不大了解,哪种语言来流量容易,哪种困难
|
![coagent](https://cdn.v2ex.com/avatar/cd70/3063/21420_normal.png?m=1374675761) |
|
4
coagent 2014-05-05 23:50:02 +08:00
可以找专业的翻译公司,或者本地化服务公司。
|
![vibbow](https://cdn.v2ex.com/avatar/cf9a/063b/9053_normal.png?m=1652091621) |
|
5
vibbow 2014-05-06 07:52:20 +08:00 1
其实微软的翻译挺不错的... 计算机词汇翻译的比谷歌准确很多。
|