Hacker News 中文版

[ludongzhou]

我喜欢看 Hacker News ，了解世界上的其他人在干什么。但是我的英语一般，索性就做了一个 Hacker News 的中文翻译版。内容抓取和翻译是调用模型完成的，虽然不完美，也能满足基本需要。

如果有相同困惑的朋友，可以试试看，希望能帮到你。

https://hackernews24.cn/

[yuhangch]

有用！感谢

翻译模型 有没有可能通过配置，使其更符合中文表达习惯一些。

```
```

[yuhangch]

@yuhangch 补一楼，比如这句“我在 Android 系统中随意探索时”

[tf2]

全文阅读怎么做的？直接让 AI 抓？

[ludongzhou]

@yuhangch 确实有这个问题，我现在是调用通义千问翻译的，表达有些生硬。我试试看能不能调整。

[ludongzhou]

@lambdaq 全文阅读是先用 AI 爬虫把网页抓下来，然后调用全文翻译。你可以 google 一下：AI 爬虫，有挺多公开的 API 。我选了一个价格相对居中的。我对比过不同家的效果，贵的 API 确实效果好一些。

[name1991]

感觉还不错

[w568w]

之前一直在用同类项目： https://zeli.app/zh

（免责声明：不是、也不认识这个项目的作者）

看起来你的项目可以互补一下，考虑增加一个对文章内容（以及 hacker news 讨论）的摘要？上面的项目只会总结目标页面的摘要

[ludongzhou]

@w568w 嗯嗯，增加文章摘要确实是个好主意，现在是用前 60 个字展示，如果用 AI 总结一下可以节省阅读时间，以及信息量更多。多谢多谢，我下班之后想想怎么加一下。

[infinityv]

这个实效性多久呢？ 内容是存在你自己的库里面的对吧

[ludongzhou]

@infinityv 内容是抓下来之后存到数据库里的，现在是每分钟抓一次，加上翻译的时间，大概延后在 10 分钟以内。

[ludongzhou]

@infinityv 不过有些网站的防护比较好，抓取有超时的情况，另外翻译也有超时的情况。

[Jesmora]

这个可以

[SuperNPC]

不错不错，希望加个黑夜模式

[chlorine]

这个不错，希望可以加个原文链接

[9RWBdC758updU311]

感觉和 Livid 站长之前推的功能上重叠了 https://v2ex.com/t/1167450

[ludongzhou]

@SuperNPC 晚上看白底确实亮眼，我周末尝试加一下黑夜模式。

[ludongzhou]

@chlorine 点击标题会跳转到原文，不过你倒是提醒我了，应该在译文上再标注一下，尊重原文。

[ludongzhou]

@uo 还真不知道有这个，看了一下真不错，我看看能不能学习一下。感谢。

[ludongzhou]

@chlorine hi 朋友，谢你的建议，我在标题的右侧加上了一个“查看原文”的链接。

[TravisMtg]

加入我的摸鱼文件夹，btw 移动端的布局有点问题

[ludongzhou]

@TravisMtg 谢谢 V 友。我之前只在电脑上看，没有考虑移动端的适配。好多朋友提到了移动端的问题，打算周末的时候修一下。

[lijunjieone]

@ludongzhou 没有做手机适配吗

[jakcy26]

我还是看原版吧

[ludongzhou]

@lijunjieone 是的，暂时还没有适配手机。打算周末的时候做一下。

[xinyu391]

“编译为 WebAssembly 的应用在 Chrome 中的运行速度是原生代码的 1.55 倍，在 Firefox 中则慢了 1.45 倍。”
翻译的啥呀，速度肯定变慢(小），怎么还是 1.55 倍？

[ludongzhou]

@xinyu391 阿里云的翻译，很多地方不像人话...

[ludongzhou]

@xinyu391 而且我也不知道怎么办才好，v 友有什么好建议吗？

[ludongzhou]

@w568w hi v 友，我花了些时间实现了你的建议，现在的摘要是模型总结的，看着还行。谢谢你的建议。

[ludongzhou]

@lijunjieone 周末花了点时间适配了，v 友可以再试试