如何下载 Youtube 的字幕？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3286 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

搜索了一下，这个网站 http://mo.dbxdb.com/Yang/
虽然能下载字幕，可是乱码
如何才能下载字幕呢？并且， mac 必须用第三方播放器才能使用自己下载的字幕么？

8 条回复 • 2021-04-01 10:01:42 +08:00

dong3580

2015-11-04 15:47:11 +08:00

那上面都是实时翻译吧。

字幕文本编码这么多，都是乱码？

rock_cloud

2015-11-04 15:56:47 +08:00

SevenWenLin

2015-11-04 16:24:05 +08:00

@dong3580 您这个界面没看懂，我的意思是下载的字幕文件.src 好像是对应视频的，但是拖到播放器中，显示乱码

@rock_cloud 之前有试过的，显示： Sorry, there are no subtitles available for this video

dong3580

2015-11-04 16:28:18 +08:00

@SevenWenLin
字幕文件=>txt 文本=>文本编码
乱码那不就是编码问题，记事本打开改编码啊，

anjouslava

2015-11-04 16:29:51 +08:00

乱码的 word 打开转换下就行了

gentleming

2015-11-04 16:53:01 +08:00

USCONAN

2015-11-04 18:04:19 +08:00

youtube-dl

--list-subs
--write-sub
--write-auto-sub
--all-subs
--sub-format FORMAT
--sub-lang LANGS

--convert-subtitles FORMAT

--embed-subs

merrykitty

2021-04-01 10:01:42 +08:00

可以试试 4K Video Downloader，支持下载 YouTube 自动生成字幕和翻译字幕： https://www.4kvideodownloader.com/