有没有业余可以翻译英文字幕的？有一些视频想外包出去

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2827 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

第一期大概 13 个小时的内容，需要翻译出来，添加字幕。

有兴趣的可以加我微信：183--0217--9417

1 条回复

solonF

2017-07-10 18:08:39 +08:00 via Android

我……没过四级，是纯听译还是有自动字幕或者精校字幕的翻译?如果是后两者的话应该勉强能做……但是完成的速度和质量不太敢保证。电脑有装 aegisub 和 ffmpeg，字幕制作和把字幕压入视频都没问题。