V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
1oNflow
V2EX  ›  职场话题

工作语言是英语的公司,中国人一对一沟通用中文可以吗?

  •  
  •   1oNflow · 2020-10-12 00:56:42 +08:00 via iPhone · 5629 次点击
    这是一个创建于 1540 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    邮件或者 chat 的场合,因为会留下记录也要分享给别人,用英文比较好。

    但是如果有什么问题要和中国同事当面说,又不涉及别人的时候,说英文总感觉很奇怪,不过因为工作环境不是封闭的,可能有人路过之类的,看见我们说中文是不是也不太好?

    是只要工作时间一律讲英文吗?
    31 条回复    2021-01-28 12:03:34 +08:00
    widewing
        1
    widewing  
       2020-10-12 01:03:34 +08:00 via Android
    当然可以啦
    hlwjia
        2
    hlwjia  
       2020-10-12 01:03:40 +08:00
    在工作时间我肯定会说英语,避嫌。
    irytu
        3
    irytu  
       2020-10-12 01:14:23 +08:00 via iPhone
    我们公司就是这样的 瑞典人跟瑞典人讲瑞典语 中国人跟中国人说中文 其他情况说英语 工作环境当面聊的情况
    charlie21
        4
    charlie21  
       2020-10-12 01:15:31 +08:00
    直接用海豹突击队手语交流完事了
    Jerami
        5
    Jerami  
       2020-10-12 01:49:02 +08:00 via Android
    星舰里,spock 和瓦肯通信官单独说话就用瓦肯语 #狗头
    jadec0der
        6
    jadec0der  
       2020-10-12 01:58:51 +08:00
    邮件肯定用英文,chat 可以用中文吧,主要看熟不熟。当面的话没有外国人在场我们都讲中文,我感觉我老板也觉得没什么,有时候走过来看我们聊的很开心会问聊什么呢。
    cassyfar
        7
    cassyfar  
       2020-10-12 02:08:07 +08:00
    中文啊,怎么有效率怎么来呗。除非有老外加入谈话,就换成英语。
    laike9m
        8
    laike9m  
       2020-10-12 02:43:42 +08:00 via Android
    和中国人我都是说中文,为什么不可以
    theHaagenDazs
        9
    theHaagenDazs  
       2020-10-12 03:33:59 +08:00
    可以。
    如果用的是公司内部的会议软件,聊天软件,或者邮箱,那么一般来说最好最好是用英文,以便留存记录。
    如果是面对面交谈,如果对方愿意,用双方都懂的语言就可以。
    私人联系方式就随便。
    jerryrib
        10
    jerryrib  
       2020-10-12 03:56:53 +08:00 via Android
    在中国呢,肯定是中文沟通咯!即使开会
    邮件如果只是国内公司业务一般也是中文,如果要抄送给部门老大,然而这个部门老大是个外国人肯定英文咯
    Perry
        11
    Perry  
       2020-10-12 04:02:42 +08:00
    可以,一对一的 chat 或交流我会用。不过如果是第一次 chat 还是会默认使用英语,因为不知道对方对语言的使用偏好。
    Mutoo
        12
    Mutoo  
       2020-10-12 06:08:56 +08:00
    私人聊天的话看对方意愿。多人的话使用英语。
    dayeye2006199
        13
    dayeye2006199  
       2020-10-12 06:18:56 +08:00   ❤️ 1
    书面一般英文,口语可以中文。可是有时候聊工作,术语实在太多,可能就英语了。半英半中也很难受。
    xiaket
        14
    xiaket  
       2020-10-12 06:27:35 +08:00
    讲技术用英文多, 吐槽肯定用自带加密的中文
    iConnect
        15
    iConnect  
       2020-10-12 07:08:07 +08:00 via Android
    特斯拉中国区也是的,无老外的情况下,工作语言都是中文
    Leigg
        16
    Leigg  
       2020-10-12 07:41:13 +08:00 via Android
    领导会觉得你们俩在加密通话。
    leekafai
        17
    leekafai  
       2020-10-12 10:32:17 +08:00
    有能耐就可以,没能耐的,第二天会因为左脚先进门而被解雇。
    konakona
        18
    konakona  
       2020-10-12 10:37:26 +08:00
    如果你们 2 是指着屏幕说中文,一点问题没有,人家 100%确定你们在讨论工作。
    如果你们 2 举着杯子站着聊天说中文,人家肯定以为你们在说谁坏话= =
    zxcslove
        19
    zxcslove  
       2020-10-12 10:43:14 +08:00
    看来确实要心理先入关才行
    gbin
        20
    gbin  
       2020-10-12 11:46:12 +08:00 via Android
    语言是信息传递的工具,中国人之间的沟通用中文一般比较高效。
    chys
        21
    chys  
       2020-10-12 12:05:04 +08:00 via iPhone
    如果是外企在中国的分公司,中国同事之间通常都说中文。

    如果是人在国外,工作时间最好都说英文。
    julyclyde
        22
    julyclyde  
       2020-10-12 14:22:28 +08:00
    那你如果在普通话公司里,和老乡说地方话呢?
    请站在普通话人这边来考虑一下,看到这种现象会怎么想
    miaoever
        23
    miaoever  
       2020-10-12 14:26:44 +08:00
    如果在海外的话,其实最大的问题是一开始很难确定对方是中国人,所以一开始都是默认英语交流,后来如果有机会发现双方都是中国人的话就切换成中文了。
    huayumo
        24
    huayumo  
       2020-10-12 17:31:16 +08:00
    一对一肯定可以啊,只要没有其他人
    impl
        25
    impl  
       2020-10-12 19:01:44 +08:00 via Android
    遇到老乡还可以讲方言
    freelancher
        26
    freelancher  
       2020-10-12 22:13:41 +08:00
    人在国外,建议最好还是英文。避嫌。

    人在国内,外企,中国人之间可以中文。反正装啥呀。真的精英跑国外了。

    现在的我就是这样。我领导英文密我。我回中文。实在懒得切输入法了。除非说你领导回了家也说英文。
    Sapp
        27
    Sapp  
       2020-10-12 23:32:44 +08:00
    其实我是不理解你在这问合不合理有什么用
    如果是公司规定不让说,我觉得很合理,毕竟他出了钱,这也不是个很过分的要求
    如果是公司规定可以说,我觉得也很合理,毕竟他除了钱,这也不是个很过分的要求

    如果公司没规定,那我觉得说不说都合理,反正没规定,每个人想法都不一样,你说,有人觉得你说中文不好,你不说,还是会有人觉得你两个人说什么英文。你更应该问的不是你同事吗?如果你同事都说,那你跟着说就行了,如果都不说,那你跟着不说就行了,如果你同事都说,你自己不想说,那你完全可以不说,他们也不至于强迫你吧,如果他们不说,你自己想说,那你只要找个愿意听你的不也行么?
    namelosw
        28
    namelosw  
       2020-10-13 09:08:38 +08:00 via iPad
    国外职场最好还是讲英文,除非明显的闲聊。像美帝人民嘴上都不好意思说,但是白领心机其实都很重。

    国内可能无所谓,看对方先用啥吧。对方用英文还可以日常练练。
    honghaoz
        29
    honghaoz  
       2020-10-13 09:12:24 +08:00 via iPhone
    只要交流方都觉得没问题,哪种语言效率高用哪种咯。Facebook 里中国人交流没听说装逼非要用英语的
    PqZS58MLPBHFpEqm
        30
    PqZS58MLPBHFpEqm  
       2020-10-13 09:51:36 +08:00
    人在国外吗?我在美国,脚踏入公司的一口,只说英语
    Miranda2086
        31
    Miranda2086  
       2021-01-28 12:03:34 +08:00
    求可以把英语作为工作语言的小伙伴,base 深圳,需要掌握 Java/python/C++/Linux/DBMS 中的其中一项。捌零玖叁零陆陆玖陆
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5979 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 02:49 · PVG 10:49 · LAX 18:49 · JFK 21:49
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.