该说某米的设备字幕支持差还是字幕组骚呢？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 979 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

字幕在电脑上 potplayer 之流都是正常识别的，直到用某米的电视直接播放。前几分钟死活没有字幕，过几分钟字幕又出现了。。

打开字幕一看原来是这种骚操作：

00:05:17,890 --> 00:05:22,890 {\an4}{\pos(35,235)}总监阿飘 00:00:02,620 --> 00:00:03,620 它正在逼近 Something's coming

字幕制作者的信息被放到 srt 文件头部了，但电脑上的播放器是按时间来展示的。 某米的电视竟然是顺序展示的。。真是叹为观止。。

要说字幕组骚的话，但 10 多年前的古董 mp3 设备遇到这种情况也能做到按时间展示歌词的啊。。

3 条回复 • 2022-04-16 11:47:19 +08:00

AoEiuV020CN

2022-04-14 17:13:33 +08:00

这种问题应该是软件问题而不是硬件吧，感觉算软件 bug 了，换个播放器呢？

Damn

2022-04-14 19:29:36 +08:00 via iPhone

@AoEiuV020CN 当然就是软件的问题，这么低级的错误，连十多年前写 mp3 固件的人都不会犯，所以说叹为观止啊。

Yuki619

2022-04-16 11:47:19 +08:00 via iPad

MIUI TV 自带播放器对特效字幕的支持可以说是 not even wrong, 同一个字幕文件 mkv 封装和外挂显示效果都不一致，对字幕有需求的话还是用 kodi 或者 nPlayer 等三方播放器吧