这是一个创建于 725 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
翻译成“2000 年代中期”总感觉有点别扭，到底如何翻译比较优雅？
 |
1
sxfscool 2022-11-30 13:14:34 +08:00
中叶？
|
|
2
sxfscool 2022-11-30 13:15:13 +08:00
但是中叶是世纪用的..
|
 |
3
cnleoyang 2022-11-30 13:17:29 +08:00
或许舍弃准确性，表达为 2005 年前后 ？
|
 |
4
yaoyuxiao 2022-11-30 13:50:55 +08:00 via Android
也许可以翻译成「 21 世纪 00 年代中期？」
|
 |
5
mijazz 2022-11-30 13:52:36 +08:00
00 年代中期
|
Select Language