这是一个创建于 687 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
或者说是国内的凤和西方的凤 大致一样的 长得一样的
不知道存在生殖隔离吗
第 1 条附言 · 2022-12-28 15:42:22 +08:00
不知道怎么回事 一看到 Phoenix 这个单词我总环视成
iphone x
iphone x
 |
1
eokrnmk 2022-12-28 13:58:35 +08:00  2
phoenix 和凤凰可不一样...
|
 |
2
cxtrinityy 2022-12-28 13:59:22 +08:00 via Android
只是都是鸟，毛色还是不一样吧，国内的凤偏七彩孔雀那种，国外的是全红那种比较多吧
|
 |
3
0o0O0o0O0o 2022-12-28 14:00:02 +08:00 via iPhone 1
也完全不一样吧，一个重在火鸟、不死，一个重在五彩缤纷、雍容华贵，恰好有人翻译成凤凰罢了
|
 |
4
TWorldIsNButThis 2022-12-28 14:10:10 +08:00 via iPhone 9
郭沫若的遗毒之一就是把 phoenix 绑定到凤凰上
|
 |
5
mythjava OP @TWorldIsNButThis 这样的吗
|
|
6
mythjava OP 这样的吗 我在学习一下
|
 |
7
callmesmc 2022-12-28 15:09:51 +08:00 via iPhone
Arabian deserti'm
|
 |
9
Ocean810975 2022-12-28 15:17:37 +08:00 via Android 3
其实这俩东西唯二相关性，一是都是禽类，二是都很牛逼，其他的没了。好像是当年郭为了写凤凰涅槃，去找了西方的不死鸟当参照，从郭沫若往前几千年，就没有中国人把凤凰和涅槃，和浴火重生相联系的，但由于郭沫若这么一写，现在人人都以为凤凰浴火凤凰涅槃是中国传统神话故事了。
|
 |
10
libook 2022-12-28 15:23:45 +08:00
|
 |
11
yuruizhe 2022-12-28 15:49:01 +08:00 via iPhone
@cxtrinityy 我感觉国外的浴火凤凰是中国的朱雀，中国的凤凰实际上是孔雀…
|
 |
12
kop1989smurf 2022-12-28 16:10:55 +08:00
西方的 Phoenix ，形象类似于燃火的老鹰。
东方的凤凰，形象更贴近于孔雀。（凤凰的定义东亚是相对一致的，比如韩国的总统棋就包含凤凰） |
 |
13
statement 2022-12-28 17:21:09 +08:00
有没有可能凤和凰都不是一个物种
|
 |
14
lynan 2022-12-28 17:30:59 +08:00
哈哈 phoenix 和 iPhone X 的字母还真是正正好换位置就可以对上
|
 |
15
Rh1 2022-12-28 22:15:48 +08:00 via iPhone
墨西哥这边的龙跟中国的一样，大概印第安人真的跟咱们有点联系吧……
|
 |
17
Taojun0714 2022-12-29 04:16:48 +08:00
中国龙跟西方龙是一样的，都是同源的，西方龙演变很多，各种造型都有
|
 |
18
mu2er 2022-12-29 07:15:53 +08:00 via iPhone
因为现在说的国内的凤凰很大概率指的是郭沫若拿来主义拿来西方的 phoenix 替代了本土的凤与凰，已经不是最初的那个栖梧桐那个凤了。
|
 |
19
franklinre 2022-12-29 16:44:21 +08:00
纯血火鹰
奥的灰烬 |
Select Language