Chola

定义 Definition

（主要指美国语境，带文化色彩的口语）chola 通常指墨西哥裔/拉丁裔美国女性中与 cholo 文化相关的一类身份或风格，常联想到特定的街头/社区审美与表达方式（如妆容、穿着、语言与态度）。在不同语境中可能带有自我认同或刻板印象/贬义色彩，需注意使用场合与语气。
（另义）在南亚历史语境中，Chola 也可指朱罗王朝（Chola dynasty）。

发音 Pronunciation

/ˈtʃoʊlə/

词源 Etymology

来自西班牙语 cholo/chola，历史上在拉丁美洲曾用来指称不同族裔与社会阶层的人群，语义随地区与时代变化。该词在美国西南部与奇卡诺（Chicano）文化语境中被借用并发展出与街头亚文化相关的含义；当代也有人将其作为身份标签进行再定义与自我表达。

例句 Examples

She calls herself a chola and loves the classic eyeliner look.
她称自己是 chola，并且很喜欢那种经典的眼线风格。

In the documentary, the chola style is shown as both a fashion statement and a way of claiming identity in the neighborhood.
纪录片里，chola 风格既被呈现为一种时尚表达，也是一种在社区中确认自我身份的方式。

相关词 Related Words

• Cholo
• Chicana
• Latina
• Barrio
• Subculture
• Identity
• Stereotype
• Mestizo

文学作品 Literary Works

• Luis J. Rodríguez，《*Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A.*》：回忆录中多处谈到 cholos/cholas 与社区青年文化。
• Norma Mendoza-Denton，《Homegirls: Language and Cultural Practice Among Latina Youth Gangs》：民族志研究中频繁使用并讨论 chola 等身份词及其语言文化实践。