Feminize

释义 Definition

使女性化；使更具“女性特征”（可指外表、气质、语言风格等）；也可指使某个领域/职业变得更“女性主导”（女性比例上升）。在一些语境中带有评价色彩，常与性别刻板印象相关。

发音 Pronunciation

/ˈfemənaɪz/

例句 Examples

They didn’t want to feminize the brand with pink packaging.
他们不想用粉色包装把这个品牌“女性化”。

Some commentators argue that the workplace sometimes feminizes certain roles by expecting empathy and emotional labor while undervaluing authority.
一些评论者认为，职场有时会通过要求同理心与情绪劳动、却低估权威性来把某些岗位“女性化”。

词源 Etymology

来自 feminine（女性的）+ -ize（使……化），字面意思就是“使变得女性化”。该构词方式在英语中很常见（如 modernize、nationalize），用于表示“使某事物呈现某种特征/状态”。

相关词 Related Words

• Feminine
• Feminism
• Feminist
• Effeminate
• Masculinize
• Gender
• Stereotype

文学与著作 Literary Works

• The Second Sex（Simone de Beauvoir）——性别如何被社会塑造的讨论中常见相关用法。
• The Feminine Mystique（Betty Friedan）——谈及社会对“女性气质”的建构与期待时会用到该词及其变体。
• Gender Trouble（Judith Butler）——在性别表演与规范化的语境中可能出现该词/相关表达。
• Feminist Theory: From Margin to Center（bell hooks）——探讨性别与权力结构时常涉及“女性化/男性化”的概念。