nicker（动词/名词）：指马发出一种轻柔、短促的叫声（常表示友好、兴奋或回应），相当于“（马）轻嘶、轻声嘶鸣”。
（注：在英式俚语里 nick 才更常见作“偷窃/顺走”，nicker 这一用法较少见。）
/ˈnɪkər/
The horse nickered when it saw its rider.
马看见骑手时轻轻嘶鸣了一声。
Hearing a soft nicker from the stall, she realized the mare recognized her voice even in the dark.
听到马厩里传来轻柔的嘶鸣，她意识到那匹母马即使在黑暗中也认出了她的声音。
נicker 多被认为是拟声词（模仿马发声的声音），在英语中用来描写马的轻柔嘶鸣；相关的马叫声词还有 neigh（更响亮的嘶鸣）与 whinny（嘶鸣、嘶叫）。
Select Language