Tex-Mex 指德克萨斯州与墨西哥边境地区融合形成的饮食/风味与文化(尤其是美式化的墨西哥菜系),常见菜品包括玉米片配芝士(nachos)、法士达(fajitas)、辣味炖肉(chili con carne)等。也可作形容词,表示“德墨融合风格的”。
/ˌtɛksˈmɛks/
I’m craving Tex-Mex tonight—let’s get tacos and nachos.
我今晚特别想吃德墨菜——我们去吃塔可和玉米片吧。
Tex-Mex cuisine adapts Mexican flavors to local tastes, often using more cheese, beef, and wheat tortillas.
德墨菜会把墨西哥风味调整得更符合当地口味,常常更常用奶酪、牛肉和小麦饼。
Tex-Mex 是 Texas(德克萨斯)与 Mexican(墨西哥的)/ Mexico 的合成词,最初与“Texas–Mexican(德州—墨西哥)”相关的事物有关,后来在饮食领域固定下来,用来指一种具有跨文化融合特征的菜系与风格。