BCP 47

定义 Definition

BCP 47 指 IETF（互联网工程任务组）的“最佳现行实践”标准第 47 号，用来规定语言标签（language tags）的写法与解析规则，常用于标识语言、地区、文字系统与变体（如 en, zh-Hans-CN, sr-Latn）。它最常见于网页国际化、HTTP 头、软件本地化与数据交换中。（该术语也可泛指整套相关 RFC 文档。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbiː siː ˈpiː fɔːrti ˈsɛvən/

例句 Examples

BCP 47 tags help websites choose the right language for users.
BCP 47 语言标签能帮助网站为用户选择正确的语言。

In our API, the Accept-Language header is parsed using BCP 47 so the server can fall back from zh-Hant-HK to zh-Hant when needed.
在我们的 API 中，会用 BCP 47 解析 Accept-Language 头部，这样服务器就能在需要时从 zh-Hant-HK 回退到 zh-Hant。

词源 Etymology

BCP 是 Best Current Practice（最佳现行实践）的缩写，属于 IETF 的文档系列编号方式；47 是该系列中的第 47 号主题，专门覆盖“语言标签”。BCP 47 的核心规范主要由多份 RFC 共同构成（如 RFC 5646、RFC 4647），并与 ISO 语言/地区代码（如 ISO 639、ISO 3166）等标准协同使用。

相关词 Related Words

• Accept-Language
• CLDR
• IETF
• Internationalization
• ISO 3166
• ISO 639
• Language
• Language Tag
• Locale
• RFC
• Unicode

文献与作品 Literary / Notable Works

• RFC 5646: Tags for Identifying Languages（BCP 47 的核心规范之一）
• RFC 4647: Matching of Language Tags（语言标签匹配规则）
• W3C HTML Standard / HTML Living Standard（涉及 lang 属性与语言标签用法）
• *Unicode Standard Annex #35 (LDML / CLDR)*（与地区/本地化数据及语言标记实践密切相关）