(影视)镜头运动:指摄影机在拍摄过程中发生的移动或转动(如推、拉、摇、移、跟拍等),用来引导观众视线、塑造空间关系、传达情绪或叙事信息。(也可泛指“摄影机的运动方式/镜头调度的一部分”。)
/ˈkæmərə ˈmuːvmənt/
The camera movement is smooth and easy to follow.
镜头运动很平滑,观众很容易跟上画面信息。
Through slow camera movement and careful framing, the film builds tension before the reveal.
通过缓慢的镜头运动与精心构图,影片在揭示真相前逐步累积紧张感。
camera 源自意大利语 camera(“房间”),更早可追溯到拉丁语 camera(“拱形房间”);早期“暗箱”(camera obscura)是摄影成像的重要原理来源。movement 来自拉丁语 movere(“移动”)。合在一起,camera movement 直译为“摄影机的移动/运动”,在电影摄影与影视语言中逐渐固定为常用术语。