Close Embrace

释义 Definition

“紧密拥抱；贴身相拥”。常指两人身体距离很近的拥抱；在舞蹈语境（尤其是阿根廷探戈）中，特指舞伴以较小间距、较多身体接触进行的“近距舞抱/闭合舞架”（与 open embrace 相对）。

发音 Pronunciation

/ˌkloʊs ɪmˈbreɪs/

例句 Examples

They stood in a close embrace.
他们紧紧相拥地站着。

In close embrace tango, partners communicate subtle shifts of weight through the chest and arms, creating a quiet, intimate connection.
在“近距舞抱”的探戈里，舞伴通过胸口与手臂传递细微的重心变化，形成安静而亲密的连结。

词源 Etymology

close（“紧密的”）源自古法语 clos（封闭的、紧凑的）；embrace 源自古法语 embracer（环抱），与拉丁语 bracchium（手臂）有关，字面含义是“用手臂圈住”。“close embrace”作为固定搭配，在舞蹈（尤其探戈）语境中进一步专门化，用来指一种更贴近、连接更紧的舞抱方式。

相关词 Related Words

• Hug
• Cuddle
• Clasp
• Hold
• Open Embrace
• Ballroom
• Tango
• Intimacy
• Affection

文学与作品 Literary Works

• The Meaning of Tango: The Story of the Argentine Dance（Christine Denniston）——探戈文化与舞抱（含近距舞抱）相关术语常在此类作品中出现。
• Tango: The Art History of Love（Robert Farris Thompson）——以文化史方式讨论探戈的身体语言与“拥抱/舞抱”概念。
• Tango and the Political Economy of Passion（Marta E. Savigliano）——从社会文化角度谈探戈亲密性与舞者身体关系，常涉及“拥抱/贴近”的表达。