Concubinage

释义 Definition

concubinage：指“纳妾制度；妾（非正式配偶）关系”，通常是历史或特定社会制度下，一名男子与不具备正式婚姻法律地位的女性保持长期伴侣关系的做法或状态。该词多用于历史、法律、人类学语境（也可泛指类似的非正式配偶制度）。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈkjuːbɪnɪdʒ/

例句 Examples

He studied concubinage in ancient China.
他研究中国古代的纳妾制度。

The novel portrays how concubinage shaped inheritance, status, and family politics in a hierarchical society.
这部小说描写了在等级社会中，纳妾制度如何影响继承、身份与家族权力斗争。

词源 Etymology

来自拉丁语词根体系：与 concubine（妾）同源，核心含义与“同床/同居”相关；后来在英语中形成抽象名词 -age 结尾，用来表示“制度、状态或实践”，因此 concubinage 就是“妾的制度/状态”。

相关词 Related Words

• Concubine
• Polygamy
• Bigamy
• Mistress
• Harem
• Marriage
• Monogamy
• Legitimacy

文学作品 Literary Works

• Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire：讨论罗马社会与法律时会涉及 concubinage 等制度性关系用语。
• Murasaki Shikibu, The Tale of Genji（多种英文译本与研究著作）：常用 concubinage 来概括宫廷与贵族社会中的非正式伴侣制度。
• **Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone)**（英文译本与评论中）：在解释“妾/纳妾”与家族结构时常出现 concubinage 这一术语。