Down-ballot

定义 Definition

down-ballot（形容词）指“选票上位于主要竞选（如总统、州长）之下的；较低级别/地方性的（选举、候选人、职位）”。常用于美国选举语境，强调关注度较低但同样重要的国会、州议会、市县等职位的竞选。
（也可写作 downballot。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaʊn ˌbælət/

例句 Examples

Many voters ignore down-ballot races.
许多选民会忽视选票上较低级别的竞选。

The candidate’s strong debate performance helped boost down-ballot Democrats in several swing districts.
该候选人在辩论中的出色表现，带动了几个摇摆选区里民主党在下游（较低级别）选举中的表现。

词源 Etymology

该词由 down（向下、在下方）+ ballot（选票）组成，字面意思是“选票下方的”。在纸质选票上，最重要、最受关注的职位通常排在上方；排在更下面的职位就被称为 down-ballot，后来引申为“非顶层、地方或较低级别的选举”。

相关词 Related Words

• Ballot
• Ticket
• Coattails
• Split-ticket
• Midterm
• Primary
• Incumbent
• Swing
• Caucus

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Almanac of American Politics（多版年鉴类选举参考书中常用该术语讨论各级选举结果）
• Congress: The Electoral Connection（David R. Mayhew，讨论国会选举与地方/“下游”选举逻辑时常见相关用语）
• The Party Decides: Presidential Nominations Before and After Reform（比较总统提名与其他层级选举生态时，常出现与 down-ballot 相关的分析语境）