Flunky

释义 Definition

flunky（名词，非正式，常带贬义）：马屁精；走狗；唯命是从的下属，指对上级过分谄媚、缺乏独立判断的人。（也可泛指“听差/跑腿的人”，但现代用法多偏贬义。）

发音 Pronunciation

/ˈflʌŋki/

例句 Examples

He’s just a flunky who repeats whatever the boss says.
他只是个马屁精，老板说什么他就重复什么。

Surrounded by flunkies, the leader stopped hearing honest criticism and made worse decisions.
被一群走狗包围后，领导渐渐听不到真诚的批评，决策也变得更糟。

词源 Etymology

flunky 可能与苏格兰英语中表示“仆役、随从”的词有关，早期多指穿制服的侍从/听差；后来语义转向比喻用法，用来讽刺那些对权势者卑躬屈膝、唯命是从的人，因此常含轻蔑色彩。

相关词 Related Words

• Lackey
• Minion
• Toady
• Sycophant
• Yes-man
• Underling
• Henchman
• Servile

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的部分作品中常以喜剧笔调描写上流社会与仆从关系，语境里会出现类似 flunky 这一类称呼。
• 在描写官场、权力与奉承文化的英语讽刺文学（含部分20世纪社会讽刺小说与戏剧）中，flunky 常用作对“谄媚随从”的贬称。