Foot-traffic

释义 Definition

Foot-traffic（也常写作 foot traffic）指某个地点在一段时间内步行到访的人流量/客流量，常用于零售店、商场、展会、景点、街区等场景，是衡量热度与生意潜力的重要指标。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfʊt ˌtræfɪk/

例句 Examples

The café gets more foot-traffic on weekends.
这家咖啡馆周末的人流量更大。

After the new subway station opened, foot-traffic in the neighborhood increased sharply, helping small businesses.
新地铁站开通后，社区的人流量大幅上升，带动了小商户生意。

词源 Etymology

这是一个由 foot（步行）+ traffic（交通/流量）组成的复合表达。这里的 traffic 不仅指车流，也可泛指“流动的量”，因此 foot-traffic 就是“以步行方式形成的流量”，后来在商业语境中固定为“客流/人流”。

相关词 Related Words

• Crowd
• Pedestrian
• Walk-in
• Patronage
• Retail
• Commerce
• Density
• Flow

文学作品 Literary Works

• James Joyce — Ulysses（作品中多处描写都柏林街头行人穿行的城市“人流”景象，可对应 foot-traffic 的语义场景）
• Charles Dickens — Bleak House（对伦敦街景与人群流动的描写中，可见与“街道人流/客流”相近的表达语境）
• Virginia Woolf — Mrs Dalloway（以城市漫步与街头人群为重要背景，常出现与行人流动相关的描写）