Lingua Franca

发音 Pronunciation

/ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə/

释义 Definition

通用语；共通语。指在不同母语的人群之间用于沟通的共同语言。

例句 Examples

English has become the lingua franca of international business.
英语已经成为国际商务的通用语。

In the ancient Mediterranean, a simplified form of Italian served as the lingua franca among traders from diverse linguistic backgrounds.
在古代地中海地区，一种简化的意大利语曾作为来自不同语言背景的商人之间的通用语。

词源 Etymology

该短语直接来源于意大利语，字面意思是"法兰克语言"（Frankish language）。最初指的是中世纪地中海东部港口使用的一种混合语言，融合了意大利语、法语、西班牙语、阿拉伯语和希腊语等多种语言的元素。这种混合语最早在中世纪十字军东征时期出现，当时阿拉伯人将所有西欧人统称为 Franks（法兰克人），因此他们使用的混合语言便被称为 lingua franca。后来，这个词的含义扩大，泛指任何在不同母语人群之间使用的共通语言。

相关词汇 Related Words

• Pidgin
• Creole
• Vernacular
• Dialect
• Jargon
• Common tongue
• Multilingualism

文学作品引用 Literary References

• 翁贝托·艾柯（Umberto Eco）在《寻找完美语言》（The Search for the Perfect Language）中详细讨论了 lingua franca 的历史及人类对通用语的追求。
• 尼古拉斯·奥斯特勒（Nicholas Ostler）在《语言帝国》（Empires of the Word: A Language History of the World）中探讨了不同时期通用语的兴衰变迁。
• 大卫·克里斯托尔（David Crystal）在《英语作为全球语言》（English as a Global Language）中分析了英语如何成为当今世界的 lingua franca。