“电影迷;影迷”。指对电影非常热爱、看得多、了解多的人(偏口语)。也常用近义表达 film buff;更正式/书面可用 cinephile(影迷、电影爱好者)。
I’m a movie buff, so I never miss new releases.
我是个电影迷,所以从不错过新片。
As a longtime movie buff, she can name the director and year of almost any classic we mention.
作为资深影迷,她几乎能说出我们提到的任何一部经典电影的导演和年份。
/ˈmuːvi bʌf/
movie 来自 moving picture(“活动影像/电影”)的口语缩略用法。buff 原意与一种淡黄色皮革(buff leather)有关,后来在19世纪引申出“爱好者、迷”的意思(类似“某领域的发烧友”)。合在一起 movie buff 就是“对电影很着迷的人”。
该词组更偏当代口语与媒体用语,常见于影评、杂志文章与流行文化写作中;在更“经典文学”语境里相对少见。以下作品/文本类型中经常能见到 movie buff(或常见变体 film buff)来指代影迷群体: