notches 是 notch 的复数,常指刻痕、凹口(例如刀口刻出的缺口、木头/金属上的刻槽),也可引申为(记录用的)记号或“更进一步/更高一级”的程度(如 a notch higher)。
/nɒtʃɪz/(英)
/ˈnɑːtʃɪz/(美)
He cut two notches in the stick to mark the days.
他在木棍上刻了两个刻痕来标记天数。
The blade had several tiny notches, evidence of years of hard use and careless sharpening.
刀刃上有好几个细小的缺口,说明它多年频繁使用,而且磨刀时不够仔细。
notch 可能与古法语、(中古)英语中表示“刻出凹口/做记号”的相关词形有关,核心概念一直是“在物体边缘或表面切出一个缺口”,后来也常用于比喻“标记”或“等级上的一档”。