驮畜/负重动物:指被人类用来背负或驮运货物的动物,常见于旅行、运输、军队补给或商队活动中(如骡、驴、骆驼、马等)。有时也会用更泛的说法 beast of burden(役畜)。
/ˈpæk ˌænɪməl/
pack 原意与“包、捆、行囊”相关,后来引申为“把东西打包并背负/装载”;animal 来自拉丁语 animal(有生命的存在)。合起来 pack animal 字面就是“用于背负行囊的动物”,在英语里固定指“驮运用的牲畜”。
A donkey is a common pack animal in the mountains.
驴在山区是一种常见的驮畜。
During the expedition, each pack animal carried water, food, and medical supplies across the desert.
在那次远征中,每头驮畜都把水、食物和医疗用品驮过沙漠。