Patternmaking(服装/纺织领域)指“纸样制作/打版”:把设计想法转化为可裁剪、可缝制的版型(纸样)的过程,包括量体、制图、放码、样衣验证与修改等。(也常写作 pattern making。)
/ˈpætərnˌmeɪkɪŋ/
She is learning patternmaking to sew her own clothes.
她正在学习打版,好自己做衣服。
After the fitting, the designer adjusted the patternmaking to improve the drape and balance of the jacket.
试穿之后,设计师修改了打版,以改善夹克的垂坠感与整体平衡。
由 pattern(版型、样板;也有“图案/模式”之意)+ making(制作)构成的复合词。服装语境中,pattern 主要指“纸样/版型”,因此 patternmaking 就是“制作纸样(打版)”。
“Patternmaking”更常见于教材、手工与行业类书籍而非传统文学作品中,较有代表性的著作包括: