“Petronas Towers”(常指 Petronas Twin Towers,国油双峰塔/双子塔)是马来西亚吉隆坡的标志性摩天大楼,由两座相同高度的塔楼组成,曾在1998—2004年间为世界最高建筑之一,也是重要的旅游景点与城市地标。
/pəˈtrɒnəs ˈtaʊərz/
I took photos of the Petronas Towers at night.
我在夜里拍了国油双峰塔的照片。
From the skybridge, the Petronas Towers offer a sweeping view of Kuala Lumpur’s downtown skyline.
从空中走廊望去,国油双峰塔能将吉隆坡市中心的天际线尽收眼底。
Petronas 来自马来西亚国家石油公司名称 PETRONAS,是 Petroliam Nasional Berhad 的缩写(意为“国家石油公司”)。Towers 是英语 tower(塔)的复数形式;在日常英语里常用 “Petronas Towers” 指代这座著名的双塔建筑群(也常见更完整的说法 “Petronas Twin Towers”)。