V2EX  ›  英汉词典

Plait

释义 Definition

名词/动词:辫子;编织。指将三股或多股绳、线、头发等交叉编织在一起,或指编成的辫子。

发音 Pronunciation

/plæt/(英式)
/pleɪt/(美式)

词源 Etymology

源自古法语 pleit,意为"折叠",再追溯至拉丁语 plicare,意为"折叠、编织"。与英语中的 pleat(褶皱)同源,最初含义都与折叠、交织有关。中世纪英语时期逐渐专指编辫子或编织的动作。

例句 Examples

She wore her hair in a long plait down her back.
她把头发编成一条长辫子垂在背后。

The girl sat on the porch, deftly plaiting strands of straw into a basket while humming a tune.
女孩坐在门廊上,一边哼着曲子,一边灵巧地把稻草编成篮子。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中,苔丝的辫子作为她质朴美丽的象征多次出现。
  • 在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》(Little Women)中,姐妹们梳理和编织头发的场景常用到 plait 一词,展现了维多利亚时代女性的日常生活。
  • 在民间故事和童话中,plait 常与长发公主(如格林童话中的《莴苣姑娘》Rapunzel)的意象相关联。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2631 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 12:54 · PVG 20:54 · LAX 05:54 · JFK 08:54
♥ Do have faith in what you're doing.