“Remote teaching” 指教师与学生不在同一地点,主要通过互联网平台(如视频会议、学习管理系统等)进行的教学活动。常见于疫情期间或跨地区授课场景。(也常与 distance learning / online learning 相关,但侧重点可能不同。)
/rɪˈmoʊt ˈtiːtʃɪŋ/
Remote teaching became common during the pandemic.
疫情期间,远程教学变得很普遍。
Remote teaching can widen access to education, but it also requires reliable technology, thoughtful lesson design, and strong student support to keep learners engaged.
远程教学能扩大受教育机会,但也需要稳定的技术、周全的课程设计和有力的学生支持,才能让学习者保持投入。
remote 来自拉丁语 remotus(意为“移开、远离”),引申为“遥远的、远程的”;teaching 来自动词 teach(古英语 tǣcan,有“指示、教导”之意)加名词后缀 -ing。合起来即“在远距离条件下进行的教学”。