santur(名词):一种源自伊朗/波斯音乐传统的击弦乐器,外形类似梯形木箱,琴弦横跨其上,用两根小槌敲击发声;英语中有时也泛指与之近似的中东地区扬琴类乐器。(也常见拼写变体 santoor,多用于南亚语境。)
/ˈsæn.tʊr/(常见读法之一)
The musician played the santur softly during the ceremony.
音乐家在仪式上轻轻地演奏了桑图尔(波斯扬琴)。
Blending the bright, ringing tone of the santur with strings and voices, the composer created an atmosphere that felt both ancient and modern.
作曲家将桑图尔清亮的金属共鸣与弦乐、人声融合,营造出一种既古老又现代的氛围。
santur一词通常被认为来自波斯语(与“百弦/多弦”的概念相关),随着波斯及周边地区的音乐文化传播进入英语语境,用来指称这种传统击弦乐器;在南亚地区常见的拼写santoor也与同源词形有关。