Short-termism

释义 Definition

短期主义；短视行为：指在决策中过度关注眼前的短期利益或短期结果，而忽视长期影响、可持续发展或更深远的目标（在商业、政治、投资与公共政策语境中尤为常见）。

发音 Pronunciation

/ˌʃɔːrt ˈtɜːrmɪzəm/

例句 Examples

Short-termism can hurt a company’s future.
短期主义可能会损害一家公司的未来。

Driven by short-termism, policymakers chose quick wins over long-term investment in education and infrastructure.
受短期主义驱使，决策者选择了“立竿见影”的政绩，而不是对教育与基础设施进行长期投入。

词源 Etymology

由 short-term（短期的）+ -ism（……主义/倾向） 构成。**-ism** 常用来表示一种思想、风格或行为倾向，因此 short-termism 直观地表示“偏向短期的做法/思维”。该词多见于20世纪后期关于公司治理与公共政策的讨论中，用来批评只顾季度业绩或短期选票的取向。

相关词 Related Words

• Short-sightedness
• Myopia
• Immediate Gratification
• Quarterly Reporting
• Long-termism
• Sustainability
• Strategic Planning
• Opportunism

文学作品 Literary Works

• John Kay — Obliquity: Why Our Goals Are Best Achieved Indirectly（讨论组织与决策中对短期目标的偏执，常使用 short-termism 相关表述）
• John Kay & Mervyn King — Radical Uncertainty（在经济与政策语境中讨论短期导向带来的风险与偏差）
• Richard Thaler — Misbehaving: The Making of Behavioral Economics（在行为经济学与激励机制语境中涉及短期偏好与由此引发的 short-termism 现象）