“Stork” 指“鹳”,一种体型较大、腿长、喙长的涉禽,常在湿地、草地附近活动,以鱼、蛙、昆虫等为食。在西方文化中,鹳也常与“送子”传说相关。
/stɔːrk/
A stork stood quietly in the shallow water.
一只鹳静静地站在浅水里。
In the spring, storks migrate north and build large nests on rooftops or tall trees.
春天里,鹳会向北迁徙,并在屋顶或高大的树上筑起巨大的巢。
“Stork” 来自古英语 storc,与多种日耳曼语词形同源(都用来指这种长腿的大型鸟类)。该词历史很久,主要是对这种鸟的直接命名;后来在欧洲民间传说中逐渐形成“鹳送孩子”的文化意象。