Theatrical Release

释义 Definition

（电影等的）院线发行 / 影院上映：指影片通过电影院渠道正式对公众放映的发行方式（相对于电视播出、流媒体上线或直接发行到家庭媒体等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/θiˈætrɪkəl rɪˈliːs/

例句 Examples

The film got a wide theatrical release last summer.
这部电影去年夏天进行了大规模院线上映。

After a successful festival run, the director negotiated a limited theatrical release to build buzz before the streaming debut.
在电影节巡回取得成功后，导演谈下了小规模院线上映，以在上线流媒体之前先积累口碑与热度。

词源 Etymology

theatrical 源自 “theatre”（剧院、影院）及其形容词形式，表示“与剧院/舞台/影院相关的”；release 本义为“释放、放出”，在媒体语境中引申为“发行、发布”。合起来 theatrical release 就是“通过影院（院线）渠道进行的发行/上映”。

相关词 Related Words

• Box Office
• Distribution
• Wide Release
• Limited Release
• Premiere
• Release Window
• Streaming
• Direct-to-Video

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Movie Business Book（电影产业经典工具书，讨论发行策略与院线发行等术语）
• The Hollywood Economist: The Hidden Financial Reality Behind the Movies（涉及票房、发行窗口与院线发行的商业语境）
• The Film Encyclopedia（收录并使用包括“theatrical release”在内的电影行业常用表达）