Tread On

释义 / Definition

tread on：踩在……上；踩踏（字面意义）。引申也可指侵犯/伤害某人的权利或感受（如 tread on someone’s toes）。

例句 / Examples

Don’t tread on the flowers.
不要踩到花。

In his hurry, he accidentally trod on her foot and immediately apologized.
他匆忙中不小心踩到了她的脚，并立刻道歉。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈtrɛd ɒn/（英式）
/ˈtrɛd ɑːn/（美式）

词源 / Etymology

tread 来自古英语 tredan，意为“踩、踏、走”。短语 tread on 是 “tread + on（在……之上）” 的组合，原本是非常直观的空间动作表达，后来在英语中常被借用来表达“越界、冒犯、侵犯”。

相关词 / Related Words

• Step On
• Trample
• Crush
• Stomp
• Walk On
• Intrude
• Violate

文学作品中的用例 / Literary Works

• 《圣经》（如 Luke / Psalms 等处常见 “tread on” 的意象）：用于描写“踩踏”或象征性的“战胜/压制”。
• William Shakespeare《Henry V》：莎士比亚作品中常见 tread 与 tread on 的搭配，用来营造行军、土地与权力的意象。
• John Milton《Paradise Lost》：史诗中常以 “tread” 相关表达描写行走、踏过与征服等动作意象。