(英式,非正式,常带贬义)不爱工作、能躲就躲工作;对工作抱有回避/抗拒态度的。也可写作 workshy。
/ˈwɜːk ʃaɪ/
/ˈwɝːk ʃaɪ/
He’s work-shy and always finds an excuse to leave early.
他很怕干活,总能找借口早走。
The manager complained that a small but work-shy minority was slowing the whole team down.
经理抱怨说,有一小部分人不愿意干活,拖慢了整个团队的进度。
work-shy 由 work(工作) + shy(回避的、畏缩的) 组成。这里的 shy 不是“害羞”的意思,而更接近“躲开、避开”(to shy away from)这一含义,因此整体表示“对工作退避、回避劳动”。
该词更常见于英式社会评论、纪实与当代小说的口语化叙述中;在经典文学中相对少见。可在部分现代英语文本中检索到(不同版本用词可能略有差异):