(形容词)厌恶工作、抗拒工作、对工作缺乏意愿的;常用于描述个人或群体对工作投入度低、倾向逃避劳动或不愿承担工作责任的态度。(也可泛指对某类工作“敬而远之”。)
/ˈwɝːk əˌvɝːs/
/ˈwɜːk əˌvɜːs/
He’s not lazy—he’s just work-averse.
他并不懒,只是比较抗拒工作。
In a high-pressure office, even talented employees can become work-averse if they feel constantly monitored and undervalued.
在高压的办公室环境里,即使很有能力的员工,也可能因为长期被监视、被低估而变得抗拒工作。
work-averse 是现代英语中的复合形容词,由 work(工作) + averse(厌恶的/反感的) 组成。averse 源自拉丁语 aversus(“转开、背离”),引申为“对……不喜欢、倾向回避”。合起来表示“对工作倾向回避/反感”。
该词更常见于当代新闻写作、社会评论与政策/劳动力研究(用来概括“抗拒工作”的态度),在经典文学原文中相对少见。你更可能在以下类型的英文作品中见到它: