V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
ThinkStu
V2EX  ›  分享创造

兄弟们,我汉化了 chatGPT...

  •  1
     
  •   ThinkStu · 364 天前 · 13946 次点击
    这是一个创建于 364 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    基于母语般的阅读体验

    为了能够让我在浏览英语网站的时候也能够像阅读中文那样顺畅,周末新写了个浏览器插件(油猴插件),插件基于上下文语境的人工智能翻译引擎,为部分网站提供精准翻译,再也不用担心自己不能流畅的阅读英语原文!如图:

    简而言之,这是一个油猴插件,只要装上就会自动替你精准的翻译部分网站,不收集任何信息,代码全部开源。目前我支持了但不限于下面几个网站:

    1. OpenAI 官网:openai.com
    2. ChatGPT:chat.openai.com
    3. Docker 仓库:hub.docker.com
    4. Maven 仓库:mvnrepository.com

    使用方式

    1. 浏览器安装油猴插件(如已安装可跳过)
    2. 在油猴中安装 [流畅阅读] (可直接点击此跳转)

    项目开源⭐️

    GitHub 传送门,欢迎 V 友给我点点 ⭐️star⭐️,点的越多更新越频繁😁

    第 2 条附言  ·  363 天前
    关于大家的一些顾虑,🙆🏻‍♀️统一回复下:这款软件代码完全开源,不收集任何信息,接受审查。开发这款应用可以理解为:只是为了好玩。
    70 条回复    2023-12-29 12:23:29 +08:00
    smallboy19991231
        1
    smallboy19991231  
       364 天前 via iPhone
    厉害啊支持支持
    OceanBreeze
        2
    OceanBreeze  
       364 天前
    只支持这几个网站为何?需要一个网站一个网站适配吗?那就没意思了。
    ThinkStu
        3
    ThinkStu  
    OP
       364 天前
    @OceanBreeze #2 借助 AI ,每个网站可以在短时间之内汉化,只翻译常用的网站,只翻译侧边栏等信息、做有选择性的克制化翻译。
    polarbearn
        5
    polarbearn  
       364 天前
    脚本安装地址在哪里,你的链接地址全是跳转到 tampermonkey.net
    ThinkStu
        6
    ThinkStu  
    OP
       364 天前
    @yxc #4 个人感觉定位还是不一样的。流畅阅读代码全部开源,会自动精准的翻译侧边栏等信息,而核心内容不会翻译(例如用户发帖等信息),两者结合食用更佳
    llsongll
        9
    llsongll  
       364 天前
    如果可以自定义网站的话,还挺好。毕竟常用的也就那几个
    test817
        10
    test817  
       364 天前
    ThinkStu
        11
    ThinkStu  
    OP
       364 天前
    @llsongll #9 是的,我的想法就是让大家减少“信息差”,不能流畅阅读英文的人也能轻松获取知识
    dapang1221
        12
    dapang1221  
       364 天前
    辛苦 op ,非常好的项目,支持一下
    shawnbluce
        13
    shawnbluce  
       364 天前   ❤️ 2
    看到标题:什么鬼东西,GPT 不是能说中文吗

    点进来后:哎呦,不错哦,干得漂亮🤣
    moonrailgun
        14
    moonrailgun  
       364 天前
    @yxc 恕我直言,开源的项目和不开源的项目完全没有可比性。
    Cursor1st
        15
    Cursor1st  
       364 天前
    不错的项目,随着支持的增多,会越来越牛,漂亮🤣
    88268459
        16
    88268459  
       363 天前
    好吧,还是用自带的翻译网页吧
    xxysddp
        17
    xxysddp  
       363 天前
    支持一下
    ajiang1
        18
    ajiang1  
       363 天前
    很不错 支持一下
    sun522198558
        19
    sun522198558  
       363 天前
    支持一下
    maemolee
        20
    maemolee  
       363 天前
    体验不错呀,没有英文加载后才翻译的割裂感。
    xiaoz
        21
    xiaoz  
       363 天前
    大佬,能不能把 notion 也加入汉化计划种呢?
    s1e42NxZVE484pwH
        22
    s1e42NxZVE484pwH  
       363 天前 via iPhone
    优化一下手机版吧
    手机版还是英文
    ThinkStu
        23
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @xiaoz #21 get😝
    yazoox
        24
    yazoox  
       363 天前
    兄弟,请教一下。我本来以为油猴只能 跑 JS ,你的代码好像是 go ,是怎么运行的? thx
    kinsou
        25
    kinsou  
       363 天前
    厉害了,非常棒。
    kw8023cn
        26
    kw8023cn  
       363 天前
    不错哦 顶你
    SoyaDokio
        27
    SoyaDokio  
       363 天前
    @moonrailgun #14 说句不尊重 OP 的话 没有针对谁 只是客观陈述
    一般而言 开源项目可靠性跟商业项目有一定差距 出现 BUG 修复周期长甚至无限期都是常态
    举个栗子,哪怕 Apache POI 该 bug 还 bug

    不过换个角度来讲,世界运行的逻辑本就如此。开源项目虽有缺点,但优点总体而言还是非常多的,比如自由和分享的互联网精神,比如安全。
    SoyaDokio
        28
    SoyaDokio  
       363 天前
    当然,像 OP 这种为热爱造轮子,为自由和分享自掏腰包的冤大头,我只能竖起大拇哥(笑
    纯粹是种美。
    ThinkStu
        29
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @yazoox #24 油猴跑 js ,go 是后台服务。我在后台跑了个 go 程序,把翻译过后的内容返回给你们
    ThinkStu
        30
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @SoyaDokio #28 谢谢!😁
    dufu1991
        31
    dufu1991  
       363 天前
    @ThinkStu #29 那你这还有自己的服务器跑着,真是的用爱和钱发电了。
    ab
        32
    ab  
       363 天前 via iPhone
    op 真棒👍,把 github 也汉一汉。😄
    ThinkStu
        33
    ThinkStu  
    OP
       363 天前   ❤️ 1
    @dufu1991 #31 其实没多少钱,我只要付出几百块,就能让许多人效率上升
    shuxhan
        34
    shuxhan  
       363 天前
    @xiaoz 已经有成熟的油猴插件
    Cursor1st
        35
    Cursor1st  
       363 天前
    @ThinkStu 很赞,github 也搞一搞
    snakejia
        36
    snakejia  
       363 天前
    不错,支持下
    zxwy
        37
    zxwy  
       363 天前 via iPhone
    GitHub 是刚需啊大神
    nomytwins
        38
    nomytwins  
       363 天前
    @SoyaDokio 哪里不都是个草台班子,有完美的吗
    Bingchunmoli
        39
    Bingchunmoli  
       363 天前 via Android
    常见的网站需求就是 github ,各种语言或者框架的文档了,因为和代码混合。或者和一些特殊单词一起,机翻效果不太好
    id7368
        41
    id7368  
       363 天前   ❤️ 2
    不错不错,用上了,发文支持一波: https://www.landiannews.com/download/101583.html
    whoami9426
        42
    whoami9426  
       363 天前
    @ThinkStu OP 你的 MySql 数据库敏感信息在 github 漏出了,大概看了一下,应该是用阿里的机器翻译 api 把页面中的英文翻译成中文,但是这是免费的插件,OP 不担心成本的支出吗?
    ThinkStu
        43
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @whoami9426 #42 感谢提醒,数据库已改密。不过目前调用的并不是阿里的 api ,初版考虑过阿里 api
    neilxu
        44
    neilxu  
       363 天前
    好用,期待把主要的几个 ai 官网都加入翻译
    Pepega
        45
    Pepega  
       363 天前
    支持!已 star ,但是我之前在 reddit r/chatGPT 看到有人发送他的 gpt 记录说自己的账户被盗用(用他的账号给别人提供服务),分析后得出用的插件将信息泄露了,不会有类似的风险吧(只是提意见)
    SoyaDokio
        46
    SoyaDokio  
       363 天前
    @nomytwins #38 哈哈 老哥揭露世界本质了
    差别主要是反馈快慢 如果付费了 哪怕正办婚礼也要暂停仪式把 BUG 修了先,没错我就是在 cue 你,新浪(笑
    huwenzhe
        47
    huwenzhe  
       363 天前
    支持
    YvesX
        48
    YvesX  
       363 天前
    GitHub 的 App 默认跟随系统语言提供了简体中文
    翻译没问题,但从未感觉母语如此令人费解,忍了一阵子换回英文了
    都是符号系统,其实看习惯了就好
    ThinkStu
        49
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @Pepega #45 不会的老哥,插件没收集任何信息,完全开源,接受审查
    klementina
        50
    klementina  
       363 天前
    这个和沉浸式翻译会不会冲突
    Pepega
        51
    Pepega  
       363 天前
    @ThinkStu 感谢回复,希望你能做的越来越好!
    Mrsigh
        52
    Mrsigh  
       363 天前
    支持支持!
    klementina
        53
    klementina  
       363 天前
    GitHub 搞一发 +1
    ThinkStu
        54
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @klementina #50 相辅,流畅阅读做的是精准+克制的翻译,并不会翻译全部内容
    fdghjk
        55
    fdghjk  
       363 天前
    @shuxhan 为何不发?
    metalvest
        57
    metalvest  
       363 天前
    hash 碰撞返回后台事先翻译好的字符串是吧,干得漂亮
    ThinkStu
        58
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @metalvest #57 被你发现了😁
    Aaron01
        59
    Aaron01  
       363 天前 via iPad
    看了标题很懵,看了内容只能说干得漂亮
    zhiyu1998
        60
    zhiyu1998  
       363 天前
    太强了,支持,star 一下
    Jiajin
        61
    Jiajin  
       363 天前
    请问 OP ,你后台服务器跑的 go 服务是不是会收集一些信息?
    ThinkStu
        62
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @Jiajin #61 代码完全开源,接受审查,不收集、不记录任何信息。开发这个应用你可以理解为只是为了好玩
    rjomg
        63
    rjomg  
       363 天前
    很好
    lemonda
        64
    lemonda  
       363 天前
    楼主可以做一个翻译 pot 文件的工具么?这样一些网站程序的多语言就方便了。
    或者检测当前页面所有的 input 和 textarea 和指定输入框里的内容,然后选择性的排除和保留,根据预设的条件翻译,那就可以用来半手动翻译网站了。
    ThinkStu
        65
    ThinkStu  
    OP
       363 天前
    @lemonda #64 有设想过这种场景
    JerryV2
        66
    JerryV2  
       363 天前
    支持,已 star
    jojoec05951
        67
    jojoec05951  
       363 天前
    赞,虽然都看得动,但是中文亲切
    xuanzy
        68
    xuanzy  
       361 天前
    支持!
    GuluMashimaro
        69
    GuluMashimaro  
       361 天前
    希望增加 github 支持
    CHENYIMING
        70
    CHENYIMING  
       359 天前
    感谢.目前体验挺好的
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   6097 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 02:12 · PVG 10:12 · LAX 18:12 · JFK 21:12
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.