mac 下有什么字幕视频合并软件

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3257 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

mac 下有什么软件可以把..ass 或者.srt 字幕文件添加到视频中和视频合并成一个文件？

9 条回复 • 2021-03-11 10:51:45 +08:00

cxbig

2015-12-02 15:28:34 +08:00

ffmpeg

seki

2015-12-02 15:38:42 +08:00

你说的合并是一种什么概念？
1.把字幕文件和视频文件放到同一个容器里
2.将字幕渲染到视频上

1. mkvtoolnix ，放到 mkv 当中
2. handbrake 可以试试，虽然不知道 mac 下效果如何

msg7086

2015-12-02 16:02:31 +08:00 via Android

libass ？

mhtt

2015-12-02 16:20:15 +08:00

@seki 把字幕渲染到视频上，变成一个文件。

blueset

2015-12-02 16:26:03 +08:00

ffmpeg.

mhtt

2015-12-02 16:52:06 +08:00

qwlhappy

2019-08-30 21:34:23 +08:00

glovebx

2020-09-13 14:44:42 +08:00

@qwlhappy 感谢推荐。
刚下载用了，非常 ok

merrykitty

2021-03-11 10:51:45 +08:00

推荐用 4K Video Downloader, 可以直接把 SRT 文件以硬字幕或软字幕的形式合并到视频里面。操作起来也非常简单，只需要导入 SRT 文件，选择硬字幕或者软字幕，然后点击转换按钮就可以了。https://www.4kvideodownloader.com/