形容词：目光如猞猁般锐利的；观察力极强、很警觉的（常用于描写能迅速发现细节或危险的人）。
/ˌlɪŋks ˈaɪd/
The lynx-eyed teacher noticed the note being passed.
那位目光敏锐的老师注意到有人在传纸条。
In negotiations, he remained lynx-eyed for inconsistencies, catching small contradictions that others missed.
在谈判中，他始终保持高度警觉，紧盯不一致之处，抓住了别人忽略的小矛盾。
由 lynx（猞猁） + -eyed（……眼的/……目光的） 组成的复合形容词。猞猁在西方文化与民间传说中常被认为“视力极佳、能洞察细微”，因此 lynx-eyed 引申为“眼尖、洞察力强”。
（该词多见于描写性英文散文与小说中；不同版本/译本用词可能略有差异。）
Select Language