town square:城镇广场;市镇中心的公共广场,常用于集会、市场、庆典或公共活动。(也可引申为“公共讨论空间/舆论场”,尤其在媒体与互联网语境中。)
/ˌtaʊn ˈskwer/
We met at the town square after school.
放学后我们在镇广场见面。
In the town square, residents gathered to debate the new development plan and celebrate the annual festival.
在镇广场,居民们聚集讨论新的开发计划,并庆祝一年一度的节日。
town 源自古英语 tūn,本义与“围起来的地方、聚落”相关,后来发展为“城镇”。square 来自拉丁语 quadrāre(“使成四方形”),引申为“四方形的空地、广场”。合起来 town square 指城镇里典型的公共开阔空间,许多欧洲与美洲城镇的规划传统中都很常见。