Web  收录于 VXNA 的 1 个网站
7 篇文章 feed address
 ahdw 最近的时间轴更新
ahdw

ahdw

V2EX 第 328218 号会员,加入于 2018-07-10 16:05:54 +08:00
今日活跃度排名 7246
根据 ahdw 的设置,主题列表被隐藏
二手交易 相关的信息,包括已关闭的交易,不会被隐藏
ahdw 最近回复了
4 天前
回复了 kiritoyui 创建的主题 NAS 优雅访问家里内网服务的方式讨论
@zbatman 使用 tailscale 成功!感谢
16 天前
回复了 maxthon 创建的主题 macOS 有什么推荐的便携 87 键盘
NuPhy Air 系列
43 天前
回复了 line 创建的主题 随想 不要成为生活在现代的古代人
@x4gz AI 中译中来啦!

我倒是觉得 OP 恰恰是因为缺乏某种「古代」(我猜他想说过时)的文字能力,所以写出来的东西模糊不清。
小视频刷多了?现代有新的美学和文字、图片、视频能力,都没问题,你愿意的话再加上代码能力、使用 AI 的能力,但是 OP 你有吗?

> 没看懂,帮我翻译一下。
>
> 这个人在标题里面不是在鄙视某种过时的想法吗?怎么正文看着又像是自相矛盾呢?

以下是 ChatGPT 的「中译中」:

你读得没错,这段话的确给人一种略显拧巴、甚至有些“自我打架”的感觉。我们来拆解一下它的结构和意思,看看它到底想表达什么,以及为什么会让人感到“像是自相矛盾”。



一、标题:《不要成为生活在现代的古代人》

**表面看:**像是在批判一种“过时的思想”或“与时代脱节的生活方式”。



二、正文逻辑梳理(逐段):
1. “刷到一个视频讲的是一个古人与一个词的机缘”
• 开场讲了一个“古人与词语”的故事,引出了古人对语言、文字的感受力。
• 关键词:“大概只有生活在古代的人才会有机会对一个词有这种体会吧。”
⟶ 在肯定古人“对文字的细腻感受”。
2. “现在的 AI 动不动就给你生成几千字…文字已经退化成了信息”
• 批评当代语境下的“信息泛滥”,指出文字不再是感受和体会的载体,而是变成工具和数据。
⟶ 带有一点对现实的惋惜或批评。
3. “古代人时间比信息富于…有时间思考每一个字”
• 继续赞美古人生活节奏慢、能沉淀思考、世界观更细腻超然。
⟶ 强化古人之“美”。
4. “这种世界观在古代没问题,现在也不能说有啥错…但实践起来会到处碰壁”
• **转折出现:**这才是作者的主要观点:
虽然古人的世界观有美感、有哲思,但在现代这个节奏快、信息密度高的社会中不适用,会“碰壁”。
⟶ 类似“你不能拿诗经的节奏去卷今日互联网”。
5. “信息爆炸时代也可以有属于我们的价值与美好”
• 作者提出:我们也能在当代找到适应这个时代的哲学与美感,不必执迷于古典气质。



三、看似“矛盾”的根源在哪里?

其实是语气和立场的摇摆:
• 前面几段在“怀旧”古代人那种细腻敏感的世界观;
• 后面却说“那一套在今天不适用了”。

这种结构就好像:

“我真羡慕你每天都能在山林间读诗喝茶,太美了。”
“不过你要是还想靠这个吃饭,可能会饿死。”

所以不是自相矛盾,而是夹杂着一种“理解与告别”的情绪张力:

我理解你、羡慕你、但我必须走出你。



四、总结翻译(简洁版)

古人因为信息少、时间多,得以细品每一个字,从而发展出一种细腻、敏感、超然的世界观。这种世界观也构成了我们文化的底色。

但我们今天处于信息极度丰沛的时代,如果仍然用古人的方式去感知世界,会寸步难行。

所以我们应该在当代条件下,发展出属于这个时代的美感和哲学,不要活成“生活在现代的古代人”。
62 天前
回复了 FAQ00Ah 创建的主题 健康 同志们 精子活力低 上海去哪个医院调理
精子数量足够多的话,不用担心。
想恢复精子活力,就像上面 @txhsj 说的那样,
1.调整作息
2.运动(非常重要)
3.减轻精神压力,不要焦虑!!
4.不要久坐

还有 @CharmingCheung 说的,多运动多排精,促进新陈代谢。
这是什么软件,还能区分 E 核 P 核
我左眼 450 右眼 125 ,但是都散光。从初中开始屈光参差,每年验光配镜都尽量平衡,双眼都矫正到 1.0

你这个差距不算大,尽量平衡吧,我感觉还是能控制一下的。我左眼度数很多年没变了
84 天前
回复了 KaneW95 创建的主题 问与答 pico VR 眼镜有什么推荐的游戏吗
你们都这么纯洁吗?光那个不纯洁的用法就能让它不吃灰了吧
87 天前
回复了 565656 创建的主题 VPS 甲骨文大善人也太牛逼了吧
@565656 OK ,查了一下,总量 200G ,我还有俩 1C1G 的各用了 47G Boot Volume ,趁机把 ARM 那台 extend 到了 106G ,不能浪费啊,哈哈
88 天前
回复了 565656 创建的主题 VPS 甲骨文大善人也太牛逼了吧
Ampere Arm 那个?硬盘没有 200G 吧,我记得是 40G
@SeaTac 因为不方便。手机可以塞裤兜里随身带,看见想拍的拿出来就拍了,没有心里负担。相机不一样。你不会随身携带相机的(哪怕便携如理光 GR ),除非你心理暗示自己这次出去是要拍照的。

而且除非搞摄影创作,讲究机位、时机、前期、后期的,用相机比较合适。普通用户和爱好者其实是以随手记录为主,不搞创作,这种场景手机比相机实用多了。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5576 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 03:12 · PVG 11:12 · LAX 20:12 · JFK 23:12
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.