@vance123 哈哈哈，真心觉得这件事还是挺有意义的，感兴趣的话，可以一起交流一下啊。

感谢各位 V 友的解答，受教了。

@star7th , 反馈一个 Bug:

https://www.showdoc.com.cn/prices , 点击价格页面最底部的 `点此去开通` 链接，对于没有登录的用户，在 登录界面 会打开两次 **你尚未登录** 的弹窗。（即便点击了弹窗中的 确定 按钮）

个人认为，这个 bug 还是值得修复的，为了更好的产品体验嘛。

加油💪。

@xiaozi deepl 更贵啊，翻译得不好的地方，还望指出，右下角有语言切换器可以切换英文版本。

@ysc3839 是的，现在读者端，还没有上 https 。

@jxie0755 是的，这里作者使用了一个计算天气的示例，更加生动形象，即便小白也能看懂。

语言只是工具，学习编程技术才是目的。

我有一个朋友，大学是英语专业的，专业八级，让我带着学编程，我发现他很多时候还是宁愿看中文的文档，而不是英文，后来他告诉我，看英文的始终有一个思维转换的过程，对那个概念本身就不熟悉，理解起来就更加费劲了，而中文虽然即使是用一个不怎么标准的词汇来描述，总归让你能够有一个印象，而不至于完全无法理解，后期自己熟悉了，甚至能够自己开源码来理解了，语言就更加不重要了，说到底，文档都只是对代码的一层抽象，写给人看的。

答案里面很多都鄙视中文技术资料，是因为现有的很多中文资料确实质量不怎么样，这个是现状，没啥好反驳的，但是，如果有好的中文资料可以看，是不是大家会更愿意看中文的资料呢？

Breword 是做开源项目文档翻译的，我们翻译了大量的开源项目文档，具体可见：
http://docs.breword.com/

同时我们自己还做了一个翻译工具，用来翻译这些文档： https://www.breword.com

师夷长技以制夷，目前我们是做翻译，最终的目的是促进国内技术生态的发展，到时候，我们自己就可以产出更多优秀的中文项目，中文文档。

不要排斥中文的技术资料，同时，对于烂的中文资料，也可以直接叉掉，盯住自己学习编程技术的目标，这才是一个理性的做法。

@warcraft1236 spider 的 pipeline 有一个 hook，叫 close_spider， 可以用来标志抓取是否完成，https://docs.scrapy.org/en/latest/topics/item-pipeline.html

@smallgoogle Breword 翻译工具里面有用到 scrapy 去抓取 github 文档内容，我想我的这个场景能够满足你的需求。

scrapy 需要用 scrapyd 来进行部署，运行在后台，用户发送请求到 scrapyd 接口, scrapyd 会调用一个 spider 去抓取内容，这里 scrapyd 接口会迅速返回，所以，用户请求 和 scrapy 运行之间是异步的关系，你没法一次性拿到 scrapy 返回的数据，只能是先将 scrapy 抓取的内容存储下来，比如，存在数据库里面，然后调用一个 callback, 通知用户，内容已经抓取完毕，然后用户再通过一个接口去获取存储的内容。

本质上整个过程是异步的，而且网络请求耗时不确定，所以无法一次性返回抓取的数据。

可以去 www.breword.com 试试创建一个项目，就能体验整个过程了。

希望这个回答对你有帮助。

@all, 今天很多人尝试在 breword 注册的时候，发现 创建项目失败，之后我去看了 日志，发现 github 连接超时，应该就是 github 挂了的原因，

V 友们可以晚点再试试创建项目，应该是没有问题的，网站上面已经有好几十个项目都是这样创建出来的，感谢大伙的支持和理解。

@MyouiSouth 哈哈哈哈，是的，当初没想到会有那么长的一个目录，应该是要做成内嵌滚动条的，这个问题会在下个版本修复的，感谢你的反馈。

@Rwing github 挂了

@FogDong 今天 github 500

@Rwing 正常来说是没问题的，`不存在` 有可能是因为爬虫抓取文档内容失败，方便的话，可以联系我： [email protected] , 我会帮你解决这个问题。

@Leprax https://undraw.co/illustrations, 这个网站上面有很多这种风格的图，这个设计师是在以开源的方式开放他的设计素材。

@tigerandbull001 我看了 tabanimated 的文档，都是中文的，你是想要翻译为英文吗？

来 Breword 参与翻译开源项目文档？

同时学习技术、英语，能够坚持翻译几个项目，能力成长绝对刚刚的，亲测有效。

Breword 地址：www.breword.com

@Deteriorator RFC 文档略多！: ) , 目前可能会更加注重在应用层项目的翻译上面，毕竟这个能够更直接的帮助到开发者。

所有翻译的文档，虽然 Breword 提供一键部署功能。但是作为译者，你也可以随时下载文档，自行部署。